38th National Conference - All Recordings

Collection from the 38th AUSIT National Conference including all public and paid PD sessions (Thu–Sat), including keynotes. Thu 20 Nov Welcome to Country + Opening • Uncle Wally Bell, Ngunnawal elder • Michael Pettersson MLA, ACT Minister for Multicultural Affairs • Carl Gene Fordham, National President Code of Ethics community awareness poster - Jim Hlavac, Emiliano Zucchi LanguageLoop A proposal for comprehensive industry reform - Sam Roberts, PA Engaging with change: NAATI supports practitioners to respond and adapt to technological changes - Aurélie Sheehan Fri 21 Nov Keynote #1 Judicial Officers working with interpreters: implications for access to justice - Prof Ludmila Stern, Prof Sandra Hale, Prof Stephen Doherty, Prof Mel Schwartz (UNSW), Dr Julie Lim (UTS) Are we there yet? – an interactive co-creation exercise - Heather Glass Keynote #2 The ‘Guide for Clinicians Working with Interpreters’ – six years on - Prof Christine Phillips (ANU) Revision of the AUSIT Code of Ethics, Code of Conduct Q&A - Jim Hlavac, Saeed Khosravi Professional ethics for the specialist providing language support to law enforcement and intelligence agencies - Steve Elkanovich Sat 22 Nov Keynote #3 Community Translation: engaging with communities, governments and other stakeholders - Prof Mustapha Taibi (WSU) Update on the development of an LSP endorsement model - Leigh Cox NAATI Jill Blewett Memorial Lecture: The state of Australia’s T&I sector – a view from the councils of our ethnic communities - Mary Ann Baquero Geronimo, CEO of FECCA Working at the speed of need: rethinking engagement through on-demand interpreting services - Danielle Vicary Strengthening professional practice in legal settings – innovative ways to build legal interpreter capability and skills in NSW courts - Rema Nazha, Zeina Issa A linguistic toolkit for the AI era: empowering student translators to post-edit with skills and confidence - Alisa Tian Conference close - Carl Gene Fordham, National President