Menu
Log in
  • Home
  • AUSIT VIC Branch Presents - Optimise your preparation with computer-assisted interpreting (CAI) tools

Event details

AUSIT VIC Branch Presents - Optimise your preparation with computer-assisted interpreting (CAI) tools

  • 28 May 2022
  • 3:00 PM - 6:00 PM (AEST)
  • The Comfort of your Own Space
  • 236

Registration


Register

AUSIT VIC Branch Presents:

Optimise your preparation with computer-assisted interpreting (CAI) tools
On-line Webinar
Saturday 28 May 2022
3.00pm - 6.00pm AEST

** Registrations close 26.5.22 at 12 Noon AEST **


Learn how computer-assisted interpreting tools can help you optimise your preparations
.

The workshop provides a hands-on introduction to computer-assisted interpreting. It offers a comparative overview of the CAI tools InterpretBank, Interpreter's Help and Interplex, for glossary building, terminology extraction, glossary sharing and terminology memorisation. The last two tools offer a free version, while InterpretBank has a 14-day free trial version. So all participants can try them out during the workshop if they so wish. After attending the seminar, you will know how to select the best tool for your needs and how to use AI to speed up and optimise your assignment preparation.

Presenter: Bianca Prandi

Bianca Prandi is a postdoctoral researcher and lecturer in Interpreting Studies at the University of Innsbruck. She holds a PhD in Translation Studies from the University of Mainz. Her doctoral work explored the process of computer-assisted interpreting (CAI) through eye tracking and derived its methods from Translation Process Research.

Bianca has been a CAI tool trainer for several years and has taught workshops and seminars on this topic for professional associations and training institutions. She was a guest lecturer for the Certificate Course on Interpreting with new technologies at the Postgraduate Centre of the University of Vienna. She’s an active conference interpreter and translator (A: IT, B: EN/DE) and the co-founder of InterpreMY, a research-based interpreter training initiative created in 2020
.

PD -  Introductory - this Workshop may also be useful to more experienced CAI tool users who would like to compare the tool they are currently using to the other options available on the market. 

Please  consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from www.naati.com.au.  
Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.


Certificates -

You must attend the full session to receive a Certificate of Attendance.  Certificates may take approximately two (2) weeks to be released following the event.

This webinar will be recorded but ONLY provided to Registrants for two weeks following the event.


AUSIT VIC Branch




 


Saturday 28 May 2022
3.00pm - 6.00pm AEST


 


The Comfort of your Own Space
Zoom On-line Webinar





 


AUSIT Members - $45
AUSIT Student Members - $25
AISLA/NZSTI Members - $45
(email admin@ausit.org to receive the discount CODE)
Non-Members - $100





 


REGISTER HERE


Not yet a member of AUSIT? Click HERE to read about all the benefits of joining including discounts on event and webinar purchases.




Powered by Wild Apricot Membership Software