Log in
  • Home
  • NSW Branch Presents: Interpreting and Translation Pedagogy Webinar Series (1 of 2)

Event details

NSW Branch Presents: Interpreting and Translation Pedagogy Webinar Series (1 of 2)

  • 03 April 2023
  • 6:00 PM - 9:00 PM (AEST)
  • From the comfort of your own home (Zoom)
  • 444


AUSIT NSW Branch Presents:

Interpreting and Translation Pedagogy Webinar Series (2 of 2)

From translating practitioner to teacher - The pathway to teaching translation

Webinar Via Zoom
  Wednesday 3 April 2023

10.00am - 1.00pm AEST


This webinar is aimed at translation practitioners who also consider starting a teaching career.

In the webinar, the following topics will be covered:

1) Theoretical framework for translation pedagogy
2) Practical exercises for students from a pedagogical perspective
3) Preparing students for practice and for their certification test
The webinar is designed to present an introductory walk-through for experienced
translators intending to become translation teachers.

Biography - Magdalena Rowan

Magdalena Rowan is a NAATI-certified interpreter in Spanish and an English < --> Spanish NAATI-Certified Translator. Magdalena has been a practitioner and educator for over 30 years.
She has taught translation at Flinders University, interpreting at Macquarie University (online) and is a senior lecturer at TafeSA Interpreting and Translating. She was also involved, as a consultant, in the development of the NAATI Certification system, test design and the NAATI Continuous Improvement Process.
She is a practicing interpreter and translator and has designed and delivered interpreting and translation qualifications and short professional development courses, face-to-face and online, for TafeSA, AUSIT and NAATI both in Australia and New Zealand.

Joining the Webinar

The Zoom links for the webinar will be sent out two (2) days prior to the event. Please ensure you have downloaded the latest version of Zoom in preparation.

PD Logbook

Please  consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.

Certificates and recordings

Certificates for PD purposes and copies of recordings (if available) may take approximately two (2) weeks to be released following the event.

This is a LIVE EVENT and will be recorded.  A copy of the recording will be made available for all Registrants.


Wednesday 3 April 2023
10.00am - 1.00pm AEST

Click here to view time zone converter


Zoom online Webinar



AUSIT Members - AUD 45

AUSIT Student Members - AUD 25

Members of ASLIA, NZSTI and associations that are FIT-ITF members - AUD 45

- AUD 100

Register HERE

Not a member of AUSIT? Why don't you join us! Sign up now for cheaper fees to our Professional Development workshops and social events - Click HERE to find out more.


Supporting Professional Standards

visit our website | follow us on Twitter
Visit our Professional Development section to check the latest events. Lectures from AUSIT conferences on DVD are available from artfilms

 This communication direct from AUSIT is part of your membership benefits
To unsubscribe, please
click here and accept our apologies for intruding.
Please do not reply to this email, it is an un-monitored email account.

Copyright © 2020 AUSIT, All rights reserved.

Contact Us: Secretariat:
Phone inquiries for members: 1800 284 181


If you no longer wish to receive these emails you can click here at any time.

Powered by Wild Apricot Membership Software