NSW Branch Presents: Interpreting and Translation Pedagogy Webinar Series (2 of 2) From translating practitioner to teacher - The pathway to teaching translation

EVENT CLOSED

This webinar is aimed at translation practitioners who also consider starting a teaching career.

In the webinar, the following topics will be covered:

1) Theoretical framework for translation pedagogy
2) Practical exercises for students from a pedagogical perspective
3) Preparing students for practice and for their certification test

The webinar is designed to present an introductory walk-through for experienced
translators intending to become translation teachers.

Magdalena Rowan is a NAATI-certified interpreter in Spanish and an English < --> Spanish NAATI-Certified Translator. Magdalena has been a practitioner and educator for over 30 years.
She has taught translation at Flinders University, interpreting at Macquarie University (online) and is a senior lecturer at TafeSA Interpreting and Translating. She was also involved, as a consultant, in the development of the NAATI Certification system, test design and the NAATI Continuous Improvement Process.
She is a practicing interpreter and translator and has designed and delivered interpreting and translation qualifications and short professional development courses, face-to-face and online, for TafeSA, AUSIT and NAATI both in Australia and New Zealand.

Joining the Webinar

The Zoom links for the webinar will be sent out two (2) days prior to the event. Please ensure you have downloaded the latest version of Zoom in preparation.

PD Logbook

Please  consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from www.naati.com.au Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.

Certificates and recordings

Certificates for PD purposes and copies of recordings (if available) may take approximately two (2) weeks to be released following the event.