AUSIT WA Presents: Managing Glossaries to Translate More Effectively in Wordfast (Webinar)

AUSIT WA Presents Managing Glossaries to Translate More Efficiently in Wordfast Webinar Via Zoom Tuesday 28 May 2024 4:30 pm - 6:00 pm AWST

REGISTRATIONS CLOSED

Learn from a Wordfast Trainer, how to get
the most from your CAT tool

This interactive workshop will show you how to create and add glossaries in Wordfast. Learn how well-built glossaries can benefit your translation practice and how to manage them across projects, with tips and tricks for creating master glossaries. Quality control will also be covered.

All processes will be shown, step-by-step, through screen sharing.

Please note: We strongly recommend having some prior experience with Wordfast to participate fully in this workshop. A free trial version of Wordfast Pro can be downloaded from the Wordfast website here.

Don't forget, AUSIT Members are entitled to a 25% discount off the purchase of any Wordfast Pro, Classic, Studio or Server licence. To redeem this offer, please login to the AUSIT website and click "Member-only Resources", then scroll down the page to the Wordfast logo and information about this great offer.

Presenter Biography - Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault has been working as a freelance translator since 2003. She mainly translates from German into French, but also from English to French, in highly technical areas such as the building industry, the steel industry, the environment, and sustainability.

Emmanuelle is also a Wordfast trainer. She has used Wordfast as a CAT tool from the very beginning of her freelance career and has participated in many Wordfast Conferences, where she has presented on Pandora's box in Wordfast Classic.

Emmanuelle is French and lived in Germany for nearly 20 years before moving to Australia in 2018.

Joining the Webinar
The Zoom link for the webinar will be sent out one (1) day prior to the event. Please ensure you have downloaded the latest version of Zoom in preparation.

PD Logbook

Intermediate PD

Please  consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from www.naati.com.au Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.


Certificates and recordings
Certificates for PD purposes may take approximately two (2) weeks to be released following the event.

This is a live webinar event and will be recorded. The recording link will be shared with registrants only.

Not a member of AUSIT? Join us to benefit from discounted member fees and future opportunities! When you sign up as an AUSIT Member you will pay lower fees for our Professional Development workshops and social events - Click HERE to find out more.