AUSIT VIC Presents: Translation Revision: Profiles, Parameters and Professional Solidarity (Webinar)

Please register by 11:59 pm Sunday 23 June 2024 

AUSIT Vic Branch presents this webinar on Translation Revision: Profiles, Parameters and Professional Solidarity. Join us as we cover the following:

• Definitions for revision, editing, proofreading, community checks, etc;
• Revision guidelines and parameters for community translations;
• Professional solidarity in translation revision;
• Tips & tricks for constructive feedback;
• Useful resources for revision tasks.

This webinar is designed for translators who wish to:

• Build their skills and confidence in revision;
• Ensure all revision feedback is constructive; 
• Keep up to date with industry standards and definitions.

Biography

Mustapha Taibi is an Associate Professor in interpreting and translation at Western Sydney University, the leader of the International Community Translation Research Group and editor of Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and Interpreting Research.

Among the books he has published includes: Community Translation (2016), New Insights into Arabic Translation and Interpreting (2016), Translating for the Community (2018), Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication (with Meng Ji and Ineke Crezee, 2019) and Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators (with David Katan, 2021).

Mustapha also led the development of the following AUSIT-FECCA resources:

Recommended Protocols for the Translation of Community Communications

Revision Guidelines and Parameters for Community Translations

Guidelines for Community Review Panels

Style Guides for Community Translations into Arabic, Chinese and Spanish

Joining the Webinar

The Zoom links for the webinar will be sent out 1 day prior to the event. Please ensure you have downloaded the latest version of Zoom in preparation.

PD Logbook

Intermediate PD.

Please  consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points. Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.

Certificates and recordings
Certificates for PD purposes and copies of recordings may take approximately two (2) weeks to be released following the event.

This is a live webinar event and will be recorded. The recording will
be shared with registrants after the event.

Not a member of AUSIT? Join us to benefit from discounted member fees and future opportunities! When you sign up as an AUSIT Member you will pay lower fees for our Professional Development workshops and social events - Click HERE to find out more.